sábado, 24 de diciembre de 2011

Doremi16 en español: 0%, empezando

Buenas, visto que de momento no hay noticias de que e vaya a traducir la novela Doremi16 al ingles y mucho menos al español he decidido crear este blog; donde subiré la traducción de los capítulos, y todas la noticias relacionadas con la novela.

En este blog pienso colgar la traducción de la novela de ingles a español y lo hago sin atrubuirme ningún derecho, es puramente un trabajo hecho por fans y para fans. Gracias a ojamajodoremi16 por dejarme utilizar su traducción de japonés a ingles para la traducción, podéis encontrarla en la siguiente dirección:

http://ojamajodoremi16.livejournal.com/

Los capítulos los ire subiendo aproximadamente 1 semana después de que salga su traducción en ingles, y podréis ver que % de la novela esta traducido tanto en ingles como en español en el lateral del blog ^w^

Esto es todo, y recordar que aunque nosotras suframos por la espera de la novela, doremi nos lleva ventaja, pues según ella es la chica mas desgraciada del mundo mundial xD

5 comentarios:

Lily-chan dijo...

Bueno como me encantaria leerme todos los capitulos se Ojamajo deoremi 16 pues te dejo una pagina que va muy abanzada:
http://www.tumblr.com/tagged/ojamajo-doremi-16

El unico problema es que esta en italiano.

Espero que no te moleste,yo solo quiero ayudar

nakar27 dijo...

No es ninguna molestia, al contrario, muchas gracias por la ayuda ^w^!

Espero en breves poder tener listo los capitulos ; )

nakar27 dijo...

No es ninguna molestia, al contrario, muchas gracias por la ayuda ^w^!

Espero en breves poder tener listo los capitulos ; )

Tama-chan dijo...

Holaaa~ A decir verdad estoy muy interesada en saber mas sobre el tema! >w< Ojamajo Doremi es una serie que marco mi infancia y aun ahora la amo! Hace apenas unas semanas me entere de este manga OAO Lo he buscado por todos lados... Pero no lo he encontrado siquiera para descargar el raw T^T Si sabes donde descargarlo... lo agradeceria muchoooo!!!! *-*

Byes~*

carlosrizos54 dijo...

Lo vas a traducir o que? No veo que hayas progresado